1
00:00:12,333 --> 00:00:16,291
አገኛችኋለሁ

2
00:00:20,666 --> 00:00:22,708
ቤተሰቦቼ በመርዳት ያምናሉ።

3
00:00:22,791 --> 00:00:23,708
ከ 8 ዓመታት በፊት

4
00:00:23,791 --> 00:00:28,041
ከማዕከሎቻችን አንዱን በመክፈት ኩራት ይሰማኛል።
ለቅድመ ትምህርት እና ማህበረሰቡን ለመርዳት

5
00:00:28,125 --> 00:00:30,583
እዚሁ በትውልድ መንደሬ።

6
00:00:30,666 --> 00:00:35,625
ለአደጋ ተጋላጭ ለሆኑ ህጻናት ድጋፍ እንሰጣለን።
በአስተማማኝ እና እንክብካቤ አካባቢ.

7
00:00:35,708 --> 00:00:38,708
ስለመጣህ በጣም አመሰግናለሁ።

8
00:00:38,791 --> 00:00:40,333
በእራትዎ ይደሰቱ።

9
00:00:45,250 --> 00:00:46,958
- ምን ይመስልሃል፧
- በጣም ጥሩ ነበር.

10
00:00:48,666 --> 00:00:50,625
የምር ምን ማለትህ ነው?

11
00:00:51,500 --> 00:00:52,666
ምን ያህል ጊዜ አለን?

12
00:00:55,541 --> 00:00:58,000
ሁልጊዜ ቀይ ኬሚካል ይለብሳሉ?

13
00:00:58,083 --> 00:01:00,041
- ያ።
- ከምር?

14
00:01:00,708 --> 00:01:02,916
መጻፍ ማሻሻል ነው ይላሉ።

15
00:01:03,000 --> 00:01:04,208
- ነው፧
- አዎ።

16
00:01:05,458 --> 00:01:09,333
ራሄል ይህ የመቀበል ንግግር ነው።
ለግሎብ ዘገባ አይደለም።

17
00:01:09,416 --> 00:01:11,541
ማድረግ የለብህም… ያ ጥሩ ዓረፍተ ነገር ነበር።

18
00:01:11,625 --> 00:01:13,750
- አዎ, ግን የተሻለ ይሆናል.
- ምን ታውቃለህ?

19
00:01:13,833 --> 00:01:16,666
- በቃ። ጨርሰሃል።
- ጠብቅ። አይ እባክህ

20
00:01:16,750 --> 00:01:18,666
እኔ ራሴ ማድረግ እችላለሁ. ደህና። አመሰግናለሁ።

21
00:01:23,708 --> 00:01:25,000
ሄይ እዩኝ ።

22
00:01:25,083 --> 00:01:28,083
እናት ዛሬ ማታ ታገኝሃለች።
እዚህ ምን ያህል ጠንክረህ ትሰራለህ.

23
00:01:28,166 --> 00:01:29,791
- ቃል እገባለሁ።
- እጠራጠራለሁ.

24
00:01:30,625 --> 00:01:32,541
እሱ አሁንም ያየኛል…

25
00:01:33,875 --> 00:01:37,666
የተበላሸ ተጫዋች
መላውን ክለብ በሪትዝ የቀጠረ

26
00:01:37,750 --> 00:01:40,166
ከአርበኞች አበረታች መሪዎች ጋር ለፊኛ ጦርነት?

27
00:01:40,250 --> 00:01:41,791
እነሱ ሴልቲክስ ነበሩ።

28
00:01:42,875 --> 00:01:44,583
እኔ አሁን ያ ሰው አይደለሁም።

29
00:01:44,666 --> 00:01:46,666
- አላደረግኩም.
- አውቃለሁ።

30
00:01:46,750 --> 00:01:47,833
ብቻ…

31
00:01:47,916 --> 00:01:50,583
ተለያየን፣ ዘለልኩ፣

32
00:01:50,666 --> 00:01:53,208
ለእናቴ ፋውንዴሽን እንኳን መሥራት ጀመርኩ።

33
00:01:53,708 --> 00:01:58,833
ወደ ተሻለ መንገድ አስቀመጥከኝ
ግን ማየት አትፈልግም።

34
00:02:00,125 --> 00:02:03,625
በተወሰነ ደረጃ መጀመር አለብህ
ለእሷ ሳይሆን ለራስህ ኑር።

35
00:02:03,708 --> 00:02:07,791
እና እዚህ ሁሉም ሰው እንዲያውቅ እፈልጋለሁ
ባናቋርጥ ኖሮ

36
00:02:07,875 --> 00:02:09,541
ግን ከእኔ ጋር ተለያያችሁ።

37
00:02:10,125 --> 00:02:11,791
የህይወቴ ትልቁ ስህተት።

38
00:02:18,375 --> 00:02:19,916
ሌላ እድል ስጠኝ.

39
00:02:26,083 --> 00:02:27,666
ያለንን ማጣት አልፈልግም።

40
00:02:32,791 --> 00:02:34,833
ስለዚህ የሚሰማው እንደዛ ነው።

41
00:02:35,625 --> 00:02:36,583
ምን?

42
00:02:37,291 --> 00:02:38,791
የምፈልገውን ሳላገኝ።

43
00:02:41,583 --> 00:02:42,666
በተጨማሪም...

44
00:02:44,791 --> 00:02:48,458
ይህ ብቸኛው ጠቃሚ ግንኙነት ነው
ሁሉንም የመለከት ካርዶችን የያዝኩበት.

45
00:02:51,500 --> 00:02:52,625
ና.

46
00:02:53,666 --> 00:02:54,833
ኮራሁብህ።

47
00:03:02,750 --> 00:03:03,958
የት ነው ያለችው?

48
00:03:05,000 --> 00:03:06,125
ራሄል የት ናት?

49
00:03:07,541 --> 00:03:08,958
ተናገር ወይም ፖሊስ እደውላለሁ።

50
00:03:09,041 --> 00:03:10,750
በ FBI ተይዛለች።

51
00:03:10,833 --> 00:03:14,708
በ FBI ተይዛለች?
ያንን እንዴት መፍቀድ ቻሉ?

52
00:03:14,791 --> 00:03:16,166
ያንን አልፈለኩም።

53
00:03:17,375 --> 00:03:19,541
- ማብራራት እችላለሁ?
- ወደ ፖሊስ ትሄዳለህ.

54
00:03:20,333 --> 00:03:21,583
ልጄ በህይወት አለ።

55
00:03:41,291 --> 00:03:44,625
የ Burroughs ፍለጋ
በታችኛው ማንሃተን ይቀጥላል።

56
00:03:44,708 --> 00:03:49,000
ሁሉንም ፍንጮች እየመረመሩ ነው ፣
የሸሸው ግን አሁንም በሥልጣኑ ላይ ነው።

57
00:03:49,083 --> 00:03:51,333
ዴቪድ ካመለጠ 34 ሰዓታት

58
00:03:51,416 --> 00:03:53,583
- ሄይ.
- ሄይ.

59
00:03:55,125 --> 00:03:57,500
- ከሂልዴ ጋር ተነጋግረዋል?
- አይደለም.

60
00:03:58,208 --> 00:04:00,333
አምቡላንስ መቼ መውጣት እንደምንችል ይነግረናል።

61
00:04:00,916 --> 00:04:03,083
ስለ ምን ማውራት ፈለክ?

62
00:04:03,166 --> 00:04:05,458
- ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
- በቫን ውስጥ.

63
00:04:06,666 --> 00:04:08,708
ማውራት ፈልገህ ነበር። ስለ ምን?

64
00:04:10,208 --> 00:04:12,458
ጁሊ በሲያትል ውስጥ እንድሰራ ነገረችኝ።

65
00:04:14,375 --> 00:04:15,333
ታላቅ ዜና።

66
00:04:15,416 --> 00:04:17,541
ወደ ሲያትል መሄድ አለብኝ።

67
00:04:17,625 --> 00:04:19,333
ወይም ወደ ቦሜ ትጓዛለች።

68
00:04:21,041 --> 00:04:21,875
ምን ይመስልሃል፧

69
00:04:23,458 --> 00:04:24,791
ወኪል ዊሊያምስ።

70
00:04:24,875 --> 00:04:26,666
እሷን ማነጋገር ትችላላችሁ.

71
00:04:27,791 --> 00:04:31,833
ወይዘሮ ዊንስሎው፣ ወኪል ማክስ ዊሊያምስ።
የእኔ አጋር ፣ ወኪል Greer።

72
00:04:32,833 --> 00:04:34,041
ለእርስዎ ከባድ ምሽት።

73
00:04:34,625 --> 00:04:37,541
ጠብቀኝ ነበር ያልከው
እብድም በዓይኑ አየኝ።

74
00:04:39,291 --> 00:04:40,333
አዝናለሁ።

75
00:04:40,416 --> 00:04:42,916
- በጣም አስፈሪ መሆን አለበት.
- ነበር.

76
00:04:43,000 --> 00:04:45,666
እዚህ ምን እንደሚሰራ ተናግሯል?
ስለ ምንድን ነው?

77
00:04:46,541 --> 00:04:47,458
አይደለም.

78
00:04:51,625 --> 00:04:57,291
አዝናለሁ። ስለዚህም ሰብሮ ገባ
በጠመንጃ አስፈራራህ።

79
00:04:58,416 --> 00:04:59,458
እና ለምን አላለም?

80
00:05:00,291 --> 00:05:01,125
አይደለም.

81
00:05:02,250 --> 00:05:06,000
እንዲያውም አንተን ለማነጋገር ወደ ኒውዮርክ መጣ
እና ምንም አልተናገረም?

82
00:05:06,083 --> 00:05:07,875
ለእርስዎ እንግዳ አይደለም?

83
00:05:08,666 --> 00:05:09,875
ሌላም እንግዳ ነገር አለ።

84
00:05:10,791 --> 00:05:13,791
- ሽጉጡን ትቶ ሄደ።
- ሁሉም ነገር በፍጥነት ሆነ።

85
00:05:13,875 --> 00:05:18,375
በጣም ፈጣን አይደለም, አይደለም?
እሱ ቤትዎ ውስጥ ለአስር ደቂቃዎች ነበር?

86
00:05:23,000 --> 00:05:24,208
ወይዘሮ ዊንስሎው…

87
00:05:27,291 --> 00:05:28,708
ለምን ትዋሻለን?

88
00:05:31,416 --> 00:05:33,125
- አልዋሽም።
- አይደለም?

89
00:05:34,833 --> 00:05:38,333
ትጠብቀኛለህ አልክ
እና አሁን እኔ ተጠርጣሪ እንደሆንኩ ነው.

90
00:05:38,416 --> 00:05:40,416
ያመለጠበት መሰላል፣

91
00:05:41,166 --> 00:05:45,416
በመኝታ ክፍልዎ መስኮት ስር ያሉትን,
ከሳሎን ክፍል ውስጥ አይታዩም.

92
00:05:46,416 --> 00:05:47,708
ስለእነሱ እንዴት አወቀ?

93
00:05:48,833 --> 00:05:50,041
በአጋጣሚ መታው።

94
00:05:51,416 --> 00:05:52,708
አይደል?

95
00:05:58,458 --> 00:06:01,583
እንዲያመልጥ ረዳችው። ለምንድነው የሚጠብቀው?

96
00:06:01,666 --> 00:06:04,583
- ምን ይመስልሃል፧
- ይህ ሁሉ ስህተት ነው እየተመለከትን ያለነው።

97
00:06:04,666 --> 00:06:08,875
- Burroughs ለመበቀል ካልመጣ...
- ታዲያ ለምን መጣ?

98
00:06:12,416 --> 00:06:13,458
ስለዚህ...

99
00:06:14,541 --> 00:06:16,916
ያ ሂልድ በምስክርነትዋ ዋሽታለች።

100
00:06:17,000 --> 00:06:19,708
አዲስ ሙከራ ነው።
ለምን ፖሊስ ዘንድ አትሄድም?

101
00:06:19,791 --> 00:06:22,708
ጠላፊዎቹ ካወቁ።
ምን እንደሚያደርጉ ማን ያውቃል.

102
00:06:22,791 --> 00:06:25,625
እና በአፈና ማለት ነው።
ለቦስተን መንጋ።

103
00:06:27,416 --> 00:06:29,458
ማመን የለብዎትም። ራሄልን እርዳ።

104
00:06:29,541 --> 00:06:32,291
በእርግጥ አደርገዋለሁ ፣ ያንን ያውቃሉ። አጠያያቂ አይደለም።

105
00:06:32,375 --> 00:06:33,250
ከምን ይልቅ?

106
00:06:33,333 --> 00:06:37,958
ባወጣትም
እና ያ ትልቅ "ከሆነ" ነው, ከዚያ ምን?

107
00:06:38,583 --> 00:06:41,791
እንደሚረዳዎት አይተዋል?
መጨረሻው እስር ቤት ይሆናል።

108
00:06:41,875 --> 00:06:44,500
- ወደዚህ አልጎትታትም።
- መልካም ዕድል ለዚያ.

109
00:06:44,583 --> 00:06:47,833
ሃሳቧን ወደ አንድ ነገር ስታዘጋጅ፣ አልቋል።

110
00:06:47,916 --> 00:06:50,916
አግባብነት የሌለው። ሂልዴ ተናግሯል።
ነገ እንደሚረዳኝ.

111
00:06:52,625 --> 00:06:55,000
ወደ ኒው ዮርክ እንዲመጣ ለ Tvor ንገረው። ይህን ማድረግ ትችላለህ?

112
00:06:57,708 --> 00:06:59,916
ከዚያ በኋላ እንደገና አታዩኝም።

113
00:07:00,583 --> 00:07:03,500
ራሄልን አውጣው አመሰግናለሁ።
ማቴዎስን እራሴን አገኛለሁ።

114
00:07:04,416 --> 00:07:05,250
ጠብቅ።

115
00:07:08,791 --> 00:07:10,708
ዛሬ ማታ የት ትተኛለህ?

116
00:07:11,291 --> 00:07:13,708
- እኔ አስተዳድራለሁ.
- አንተ የምትፈለግ ሸሽተሃል።

117
00:07:13,791 --> 00:07:16,083
ብዙ አማራጮች የሎትም። ማለቴ…

118
00:07:16,791 --> 00:07:17,958
አስቀድመው እዚህ ነዎት።

119
00:07:18,541 --> 00:07:19,750
ኧረ

120
00:07:19,833 --> 00:07:22,000
አይደለም. እንኳን ቅርብ አይደለም።

121
00:07:22,708 --> 00:07:27,291
ግን ራሄልን ነገ ሳየው
አስወጣሁህ ማለት አልችልም። አይደል?

122
00:07:38,000 --> 00:07:39,291
ጊዜ ማባከን።

123
00:07:41,125 --> 00:07:42,791
ፖሊስ ያን ሁሉ ነገር አልፏል።

124
00:07:42,875 --> 00:07:46,250
በእሱ ላይ አተኩረው ነበር
እንደ ጥፋተኛ. እንዴት እንደሚሄድ ታውቃለህ.

125
00:07:46,833 --> 00:07:49,583
አዎ መኖር አለበት።
አንዳንድ ያልተመለሱ ጥያቄዎች

126
00:07:49,666 --> 00:07:51,875
በዚያን ጊዜ ለእነሱ አስፈላጊ አልነበረም.

127
00:07:52,875 --> 00:07:56,916
ማቴዎስ በተያዘበት ምሽት፣
ሼሪል በሆስፒታል ውስጥ ትሰራ ነበር, አይደል?

128
00:07:57,000 --> 00:07:59,500
በአውቶቡስ አደጋ ደውለውላት ነበር።

129
00:07:59,583 --> 00:08:02,666
በትክክል ያ.
በፋይል ላይ ምንም የአደጋ ሪፖርት የለም።

130
00:08:03,291 --> 00:08:07,416
ቦታው ተሳስቶ ነው ወይም አጥተውታል።
ሁሉንም ነገር በሳጥኖች ውስጥ ሲጭኑ.

131
00:08:07,500 --> 00:08:11,083
እስማማለሁ፣
ግን ያልተመለሱ ጥያቄዎች ዓለም ውስጥ…

132
00:08:11,166 --> 00:08:13,666
ወደ የትራፊክ አስተዳደር ጓደኛዬን እደውላለሁ።

133
00:08:19,500 --> 00:08:20,750
ደህና ነህ

134
00:08:21,333 --> 00:08:23,708
- የበለጠ ማድረግ ነበረብኝ.
- ለምሳሌ?

135
00:08:25,541 --> 00:08:26,916
እሱን ለማመን, በመጀመሪያ.

136
00:08:30,625 --> 00:08:32,666
ልጄን ፊሊጶስን እንደገና ማየት አለብኝ።

137
00:08:38,250 --> 00:08:39,625
ለእርዳታዎ እናመሰግናለን።

138
00:08:41,833 --> 00:08:45,041
አያምኑም.
አንድ ጓደኛዬ የመረጃ ቋቱን ፈትሽ።

139
00:08:45,125 --> 00:08:48,166
በፋይሉ ውስጥ ምንም የለም።
የአውቶቡስ አደጋ ሪፖርት

140
00:08:48,250 --> 00:08:50,416
ምክንያቱም በዚያ ሌሊት ምንም አደጋ አልነበረም.

141
00:08:50,500 --> 00:08:54,166
የማይቻል።
መርማሪዎች የቼሪልን ታሪክ ይፈትሹ ነበር።

142
00:08:54,250 --> 00:08:55,541
ናቸው።

143
00:08:56,666 --> 00:09:00,958
መርማሪዎቹ እያወሩ ነበር።
ከሆስፒታሉ ኃላፊ ጋር. አዎ እዚህ አለ.

144
00:09:02,000 --> 00:09:03,583
አረጋግጧል

145
00:09:04,208 --> 00:09:08,166
በዚያ ምሽት ቼሪል ወደ ሆስፒታል ተጠርታለች።
በአውቶቡስ አደጋ ምክንያት.

146
00:09:09,500 --> 00:09:12,583
- ሮናልድ ድሪሰን
- የቼሪል አዲስ ባል።

147
00:09:14,041 --> 00:09:16,541
- እኔና አዳም እናነጋግረዋለን.
- አይደለም.

148
00:09:17,875 --> 00:09:18,875
እኔ እሠራለሁ።

149
00:09:21,583 --> 00:09:25,875
FBI ማሳደዱን ያጠናክራል።
ለፍጂት ዴቪድ ቡሮውዝ

150
00:09:26,958 --> 00:09:28,625
አዳምጡኝ።

151
00:09:29,708 --> 00:09:31,083
ስለ ማቴዎስ ነው።

152
00:09:32,291 --> 00:09:33,583
በህይወት ያለ ይመስለናል።

153
00:09:35,375 --> 00:09:37,458
ዶር. ድሬድሰን. ስላም፧

154
00:09:37,541 --> 00:09:40,083
ለጉብኝት ልትቀላቀልኝ ትችላለህ?

155
00:09:40,166 --> 00:09:41,458
እርግጥ ነው። ለምን አይሆንም?

156
00:09:42,166 --> 00:09:45,750
የማህፀን እና የህፃናት ቀዶ ጥገና
ብዙውን ጊዜ አብረው ይሄዳሉ.

157
00:09:45,833 --> 00:09:50,000
ዶር. ድሪሰን በጣም ጎበዝ ነው።
ከምክንያቶቹ አንዷ ነች

158
00:09:50,083 --> 00:09:53,875
ለምን OB ቦስተን መረጥኩኝ።
ከግሉ ዘርፍ ስወጣ።

159
00:09:53,958 --> 00:09:57,750
- በትርፍ ሰዓት እና በወረቀት ስራ ምክንያት አይደለም?
- ያ ጉርሻ ብቻ ነው።

160
00:09:57,833 --> 00:10:00,708
- እዚያ በሚሆኑበት ጊዜ በሕፃናት ሕክምና እንጀምር.
- ይችላል።

161
00:10:06,625 --> 00:10:08,708
ሼሪል፣ ደህና ነህ?

162
00:10:08,791 --> 00:10:13,291
አዎ፣ ለአፍታ መሄድ አለብኝ።
ያለ እኔ ጀምር። እቀላቀላችኋለሁ።

163
00:10:13,375 --> 00:10:14,666
ላግዝህ አቸላልው፧

164
00:10:14,750 --> 00:10:17,333
ንገረኝ?
የ R. Dreason ቢሮ የት ነው?

165
00:10:17,416 --> 00:10:19,083
ይቅርታ፣ ዛሬ እዚህ የለም።

166
00:10:19,583 --> 00:10:20,458
ሌኒ?

167
00:10:26,208 --> 00:10:27,208
እንኳን ደስ አላችሁ።

168
00:10:28,541 --> 00:10:29,666
አመሰግናለሁ።

169
00:10:30,875 --> 00:10:31,916
ወንድ ወይስ ሴት ልጅ?

170
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
ሴት ልጅ.

171
00:10:38,833 --> 00:10:39,958
መቼ ነው የተመረመሩት?

172
00:10:42,583 --> 00:10:44,541
እነዚያ የወደብ ካቴተሮች ማሳከክ ይችላሉ።

173
00:10:46,375 --> 00:10:47,708
እንዴት ነው የምትይዘው?

174
00:10:49,041 --> 00:10:50,166
ደህና ነኝ።

175
00:10:51,625 --> 00:10:53,083
Burroughs መፈክር.

176
00:10:56,125 --> 00:10:57,500
ለምን መጣህ?

177
00:10:58,916 --> 00:11:01,125
ለምን ከእስር እንዳመለጡ አውቃለሁ።

178
00:11:01,750 --> 00:11:04,875
አዎ፣ እኔም። ራሄል ጠራች።

179
00:11:08,291 --> 00:11:09,958
ማቲው ሄዷል ሌኒ።

180
00:11:12,041 --> 00:11:14,166
ያንን መለወጥ አንችልም።

181
00:11:15,291 --> 00:11:17,208
ትክክል ነህ።

182
00:11:18,250 --> 00:11:22,250
ከፈለግክ ለእኔ ትልቅ ትርጉም ነበረኝ።
ለአዛውንቱ በርካታ ጥያቄዎችን መለሰ።

183
00:11:23,041 --> 00:11:24,000
እየሰማሁ ነው።

184
00:11:24,625 --> 00:11:28,041
ምሽቱን ወደ ሆስፒታል ጠሩ
በአውቶቡስ አደጋ ምክንያት.

185
00:11:29,750 --> 00:11:32,916
- ስትደርሱ ምን ሆነ?
- ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

186
00:11:33,000 --> 00:11:34,708
ተጎጂዎችን ታክመሃል?

187
00:11:34,791 --> 00:11:40,125
አይ፣ አደጋው ወደ ሌላ አቅጣጫ ተወስዷል
ወደ ሌላ ሆስፒታል.

188
00:11:40,958 --> 00:11:42,416
ማን ነገረህ?

189
00:11:43,000 --> 00:11:44,500
የሆስፒታሉ ኃላፊ.

190
00:11:45,500 --> 00:11:47,916
- ሮናልድ?
- አዎ ሮናልድ

191
00:11:48,625 --> 00:11:49,625
ችግር አለው?

192
00:11:49,708 --> 00:11:54,000
ምክንያቱም በዚያ ምሽት አስፈላጊ ነው
ምንም የአውቶቡስ አደጋዎች አልነበሩም, Cheryl.

193
00:11:54,958 --> 00:11:56,500
- በእርግጥ ነበር.
- አይደለም.

194
00:11:57,583 --> 00:11:58,791
ይላል የትራንስፖርት ባለስልጣኑ

195
00:11:58,875 --> 00:12:02,291
የአውቶቡስ አደጋዎች ከሌሉ
በትልቁ ቦስተን አካባቢ።

196
00:12:03,000 --> 00:12:05,833
ያ ምንም ትርጉም የለውም።

197
00:12:06,625 --> 00:12:10,166
እሳማማ አለህው።
ለዚህም ነው ከሮናልዶ ጋር መነጋገር የምፈልገው።

198
00:12:11,625 --> 00:12:13,666
ሌኒ ምን እያገኘህ ነው?

199
00:12:13,750 --> 00:12:17,791
አደጋውን ያደረሰው ባለቤቴ ነው።
ወደ ሆስፒታል ሊያመጣልኝ? ነው…

200
00:12:18,750 --> 00:12:20,625
ምን ያህል እብድ እንደሚመስል ታውቃለህ?

201
00:12:23,250 --> 00:12:24,250
ያ።

202
00:12:25,375 --> 00:12:26,375
ልክ ነህ።

203
00:12:27,625 --> 00:12:29,000
መምጣት አልነበረብኝም።

204
00:12:31,583 --> 00:12:32,666
በማየቴ ደስ ብሎኛል።

205
00:12:39,416 --> 00:12:40,750
በአንተ ደስ ይለኛል.

206
00:12:42,375 --> 00:12:43,375
በእውነት።

207
00:13:00,208 --> 00:13:03,750
ይህ ሮናልድ ድሪሰን ነው።
ከቦስተን አጠቃላይ ሆስፒታል. መልእክት ይተው።

208
00:13:03,833 --> 00:13:07,541
ካንተ ጋር መነጋገር አለብኝ።
ይህን እንደሰማህ ወደ እኔ ተመለስ።

209
00:13:14,166 --> 00:13:18,125
- መቼም የኔ ሽጉጥ አይነት አልነበርክም።
- እናቴ ትጨነቃለች።

210
00:13:18,208 --> 00:13:20,916
ሽጉጥ እንዳለኝ ሲያውቅ በደንብ ይተኛል::

211
00:13:21,000 --> 00:13:23,291
- ከእሱ ጋር እየተገናኘህ ነው?
- አዎ አባቴ ፖሊስ ነው።

212
00:13:23,375 --> 00:13:26,291
- ማንንም አትተኩስም አይደል?
- እቅዱ ይሄ ነው።

213
00:13:26,958 --> 00:13:31,125
- ሆኖም ይህ በአንተ ላይ ተመልሶ ሊመጣ ይችላል።
- ከዚያ ተሰርቋል እላለሁ።

214
00:13:32,500 --> 00:13:35,125
እዚህ. ይውሰዱት።
ሃሳቤን ከመቀየር በፊት.

215
00:13:36,833 --> 00:13:39,208
ለመጠየቅ እያቅማማሁ ነው። የሆነ ቦታ ልታወርደኝ ትችላለህ?

216
00:13:41,041 --> 00:13:42,458
ሌላ ነገር አለ?

217
00:13:53,333 --> 00:13:54,708
ችግር አለብን።

218
00:14:10,083 --> 00:14:11,916
ኤፍቢአይ የክልል ቢሮ ፣ ኒው ዮርክ

219
00:14:12,000 --> 00:14:13,250
ይህንን ተመልከት።

220
00:14:16,375 --> 00:14:19,208
በመዝናኛ መናፈሻ ውስጥ ሴት ከልጆቿ ጋር?

221
00:14:21,291 --> 00:14:25,791
እንደምፈልግህ እንደገና ታስታውሰኛለህ
ትንሽ በነበርክበት ጊዜ ተጨማሪ ጉዞዎችን ልወስድህ ነው?

222
00:14:27,208 --> 00:14:29,875
ራቸል ሚልስ ይህንን ይዛዋለች።

223
00:14:29,958 --> 00:14:31,500
ምናልባት አንድ ነገር ማለት ነው.

224
00:14:32,125 --> 00:14:34,000
እና አዎ, ሊኖርዎት ይገባል.

225
00:14:37,916 --> 00:14:40,083
የሂልዴ ጥሪዎች እንዲታተም ጠየቅሁ።

226
00:14:41,458 --> 00:14:43,583
ትናንት በቦስተን ስልክ ደውላለች።

227
00:14:43,666 --> 00:14:45,708
ካይል በርጊን ፣ በሙያው የተበላሸ።

228
00:14:45,791 --> 00:14:47,500
የ Fisher ቤተሰብ Capo.

229
00:14:47,583 --> 00:14:50,666
ካይል በርጊን ፣ ወይም ፌሬት።

230
00:14:50,750 --> 00:14:53,791
የታጠቁ ዝርፊያ፣ ብዙ ጥቃቶች፣
ዘረፋ፣ ዝርፊያ።

231
00:14:53,875 --> 00:14:55,458
ያኛው ወራሪ ተወለደ?

232
00:14:55,541 --> 00:14:58,000
በተለያዩ ግድያዎችም ተከሷል።

233
00:14:58,083 --> 00:15:00,208
በሥርዓት ስህተት ምክንያት ውድቅ ተደርጓል።

234
00:15:00,291 --> 00:15:03,666
ለምንድን ነው Hilde እንደዚህ ያለ ሰው የሚጠራው?

235
00:15:03,750 --> 00:15:07,875
አላውቅም። ፖሊስ ወደ እስር ቤት ወሰደው።
እና እኛ እንድንጠይቃት Hilde ወደዚህ ትመጣለች።

236
00:15:07,958 --> 00:15:11,625
ከራቸል ሚልስ ጋር የበለጠ ማውራት እፈልጋለሁ
እሷን ከማስተላለፋቸው በፊት.

237
00:15:11,708 --> 00:15:12,666
ደህና።

238
00:15:12,750 --> 00:15:15,958
ለመዝገቡ እኛ በዲስኒላንድ ነበርን።
የዘጠኝ ዓመት ልጅ ሳለህ.

239
00:15:16,041 --> 00:15:17,958
አይ፣ እናቴ እና እኔ ነበርን።

240
00:15:18,041 --> 00:15:21,458
ሆቴል ደርሰሃል፣
ስለዚህ ለጉዳዩ ወደ አሪዞና በረረ።

241
00:15:21,541 --> 00:15:26,208
አዎ፣ አንድሪው ብራውኒንግ አመለጠ።
ፊኒክስ አካባቢ ያዝነው።

242
00:15:26,708 --> 00:15:27,958
ተክሰን

243
00:15:31,416 --> 00:15:33,791
ዴቪድ ወደ ዋሽንግተን ካሬ ፓርክ ይመጣል።

244
00:15:36,375 --> 00:15:38,583
- ምን አልክ?
- መልስ ለማግኘት.

245
00:15:38,666 --> 00:15:40,708
- ብትታዩ ይሻላል።
- ያደርጋል።

246
00:15:40,791 --> 00:15:43,500
ንገረኝ Mr. አሳ አስጋሪ
ትክክለኛውን ነገር እንዳደረግሁ.

247
00:15:46,666 --> 00:15:47,875
ሚስ ሚልስ

248
00:15:49,416 --> 00:15:50,666
ምሽትህ እንዴት ነበር?

249
00:15:51,208 --> 00:15:52,208
በጣም ጥሩ።

250
00:15:53,125 --> 00:15:56,125
ይህንን ቦታ ይከራዩ
ጥቅም ላይ በማይውልበት ጊዜ.

251
00:15:57,833 --> 00:16:02,125
ኦህ ድንቅ! የቀልድ ስሜት ቁልፍ ነው።
የዕድሜ ልክ እስራት ሲያጋጥምህ።

252
00:16:02,208 --> 00:16:04,500
የሆነ ነገር አመጣሁህ።

253
00:16:04,583 --> 00:16:07,208
ለአዲስ ሕዋስ ሊፈልጉት ይችላሉ።

254
00:16:11,250 --> 00:16:13,083
በምስሉ ላይ ማን እንዳለ ልትነግሩኝ ትፈልጋለህ?

255
00:16:15,416 --> 00:16:16,791
አንዳንድ ጓደኞች ብቻ።

256
00:16:16,875 --> 00:16:17,875
ጥሩ።

257
00:16:18,750 --> 00:16:19,916
ልንገራት?

258
00:16:21,291 --> 00:16:23,750
ከዳዊት ጉብኝት በኋላ ሂልድን ጎበኘን።

259
00:16:23,833 --> 00:16:26,250
ስለኛ ዝም አለች ግን ማን እንደጠራች ታውቃለህ?

260
00:16:27,500 --> 00:16:30,875
የአሳ አጥማጆች ወንጀል የቤተሰብ ካፕ።

261
00:16:35,250 --> 00:16:36,083
ምንድነው ይሄ፧

262
00:16:36,166 --> 00:16:38,958
በርጊን ቦስተን ውስጥ የለም።
የሞባይል ስልኩን እንድናገኝ ጠየቁን።

263
00:16:39,041 --> 00:16:40,791
- የት ነው ያለው?
- እዚህ ከተማ ውስጥ.

264
00:16:40,875 --> 00:16:41,708
አባክሽን፧

265
00:16:41,791 --> 00:16:44,916
እሱ ከአስር ደቂቃዎች በፊት ነበር።
በዋሽንግተን ካሬ ፓርክ ፣

266
00:16:45,000 --> 00:16:46,833
እና Hilde Winslow ጠፍቷል.

267
00:16:50,333 --> 00:16:54,541
ሂልዴ የጠራችው ያ ካፖ
ካይል በርገን. ይህ ስም ለአንተ ምንም ማለት ነው?

268
00:16:55,125 --> 00:16:56,875
ስኩንክ ይሉታል።

269
00:16:58,750 --> 00:16:59,625
ሰምቶ አያውቅም።

270
00:17:02,416 --> 00:17:04,291
አንድ ነገር ላስረዳህ።

271
00:17:05,333 --> 00:17:10,250
ካይል በርጊን ችግሮችን ይፈታል
ለኒኪ ፊሸር እራሱ.

272
00:17:10,333 --> 00:17:13,541
እኛ ከማድረጋችን በፊት ዳዊትን ቢያገኘው።
መልካም አያልቅም።

273
00:17:14,166 --> 00:17:18,083
ዳዊትን መጠበቅ ከፈለግክ
ጊዜው ከማለፉ በፊት የት እንዳለ ይንገሩን.

274
00:17:22,458 --> 00:17:24,958
ደህና። ወደ NYPD ይደውሉ።

275
00:17:25,041 --> 00:17:30,291
ሃቭ በርጊን በፓርኩ ላይ አነሳ።
እሷን ወደ ፌደራል ጥበቃ አውቶቡስ ውስጥ አስቀምጧት!

276
00:18:24,041 --> 00:18:25,208
ሰው እየፈለጉ ነው?

277
00:18:25,875 --> 00:18:29,000
- ዴቪድ ቡሮውስ
- እንሂድ, Tvor. በቀላሉ ይውሰዱት።

278
00:18:31,291 --> 00:18:34,500
አሮጌው አዘጋጀኝ. ደህና, እንኳን ደስ አለዎት.

279
00:18:34,583 --> 00:18:37,041
- በሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ውስጥ እውነተኛ ኩንታል ነበርክ።
- ዝም በል.

280
00:18:37,125 --> 00:18:39,041
አንተን ለመከላከል ማኬንዚን ልከሃል።

281
00:18:39,125 --> 00:18:41,208
- መራመድ.
- ፍላጎትህን አረጋጋው ፣ ጓደኛ።

282
00:18:41,291 --> 00:18:42,708
በቃ እያሾፍኩህ ነው።

283
00:20:06,041 --> 00:20:07,083
ተነሱ።

284
00:20:09,500 --> 00:20:11,875
ፖሊሶች በጥይት ሲተኮሱ እየመጡ ነበር።

285
00:20:11,958 --> 00:20:16,708
ብዙ ምስክሮች Burroughs እየተከራከረ ነበር ይላሉ
ከመተኮሱ በፊት ከሰውየው ጋር.

286
00:20:16,791 --> 00:20:18,166
በእርግጥ ፌሬት።

287
00:20:27,916 --> 00:20:28,875
Hilda Winslow.

288
00:20:30,083 --> 00:20:32,083
የመንጃ ፈቃዱ ሃሪየት ዊንቸስተርን ያነባል።

289
00:20:32,166 --> 00:20:34,416
- ረጅም ታሪክ.
- ማን ተኩሷት?

290
00:20:34,500 --> 00:20:37,291
የሞባይል ቀረጻ አለን።
ልክ ግድያው ከተፈጸመ በኋላ.

291
00:20:37,375 --> 00:20:38,875
- እንይ።
- መኮንን.

292
00:20:38,958 --> 00:20:43,208
Hilde Burroughs እንዲያመልጥ ይረዳል
ወደ በርጂን ደውሎ ሁሉም እዚህ ያበቃል።

293
00:20:44,000 --> 00:20:45,708
ከዚያም አንዱ ተኩሶ ገደለባት።

294
00:20:46,875 --> 00:20:49,791
ቡሮውስ ሊገድላት ከፈለገ፣
ትናንት ያደርገው ነበር።

295
00:20:49,875 --> 00:20:52,708
በርገን ከሆነ ኒኪ ፊሸር አዘዘ።

296
00:20:53,541 --> 00:20:55,333
ፊሸር ከሁሉም ጋር የሚስማማው እንዴት ነው?

297
00:20:56,000 --> 00:20:57,333
የተንቀሳቃሽ ስልክ ቀረጻ ይኸውና።

298
00:21:11,125 --> 00:21:14,791
- Burroughs የት ሄደ?
- ቶምፕሰን ወደ ደቡብ ነው። ከሌላ በኋላ።

299
00:21:17,875 --> 00:21:20,541
የትራንስፖርት አስተዳደር የምድር ውስጥ ባቡርን ይዘጋል።

300
00:21:20,625 --> 00:21:21,541
ምንድነው ይሄ፧

301
00:21:22,041 --> 00:21:25,916
ሽጉጡ ሲጠፋ ፌሬቱ ይችላል።
Burroughs ተኩስ. ለምን አይሆንም?

302
00:21:26,000 --> 00:21:27,291
ዝም ብሎ ሸሸ።

303
00:21:35,083 --> 00:21:36,000
ደም ነው።

304
00:21:40,000 --> 00:21:41,083
ፈረንጁ ቆስሏል።

305
00:21:42,458 --> 00:21:44,541
ከሆነ ብዙም አይርቅም::

306
00:21:51,583 --> 00:21:52,833
ሞተሃል።

307
00:21:55,125 --> 00:21:56,875
ተሳስታችሁናል ብዬ አስባለሁ።

308
00:21:58,583 --> 00:21:59,708
እስኪ ልየው።

309
00:22:01,208 --> 00:22:02,583
ባለቤቴ ዶክተር ነች።

310
00:22:03,666 --> 00:22:04,958
የቀድሞ ሚስት.

311
00:22:05,541 --> 00:22:07,875
በእንደዚህ አይነት ቁስል ምክንያት ወደ ድንጋጤ ውስጥ ይገባሉ.

312
00:22:08,500 --> 00:22:10,416
ለእርስዎ 911 መደወል እችላለሁ ...

313
00:22:11,666 --> 00:22:13,083
ልጄ የት እንዳለ ብትነግሩኝ.

314
00:22:14,666 --> 00:22:16,541
የተከበረ መቃብር.

315
00:22:36,625 --> 00:22:40,000
ራቸል ሚልስ።
ታሳሪው ወደ ከተማው እስር ቤት ማጓጓዝ.

316
00:22:40,083 --> 00:22:40,958
ቾፕራ!

317
00:22:41,666 --> 00:22:42,750
ጠብቅ።

318
00:22:43,375 --> 00:22:46,041
- ጠበቃዋ መጣ።
- ምን? አይደለም.

319
00:22:46,125 --> 00:22:47,375
መቼ ነው የደወልከው?

320
00:22:48,500 --> 00:22:49,500
አላደረግኩም።

321
00:22:57,541 --> 00:23:01,000
- ማን ነህ እና ምን ተፈጠረ?
- ጠበቃዎ።

322
00:23:01,083 --> 00:23:04,750
ችሎቱን ስትጠብቅ፣
1 ሚሊዮን ዶላር ዋስ ወጥተዋል።

323
00:23:04,833 --> 00:23:08,208
በማስረጃ እጦት ምክንያት
እና የሥርዓት መዛባት።

324
00:23:09,083 --> 00:23:11,708
ስለዚህ ነጠላ ነኝ?

325
00:23:11,791 --> 00:23:12,958
ከባድ.

326
00:23:13,041 --> 00:23:15,708
ትልቅ ችግር ውስጥ ገብተሃል ዛሬ ግን አይደለም።

327
00:23:15,791 --> 00:23:17,958
አንድ ሚሊዮን ዶላር እንደሌለኝ ታውቃለህ?

328
00:23:18,041 --> 00:23:19,958
አዎ ተረድቻለሁ።

329
00:23:20,583 --> 00:23:21,750
ስለዚህ...

330
00:23:31,500 --> 00:23:33,625
ለምን አይገርመኝም?

331
00:23:33,708 --> 00:23:36,291
እኔ በምፈልግህ ጊዜ ሁል ጊዜ እዚያ ነህ።

332
00:23:36,375 --> 00:23:37,625
ምን ማለት እችላለሁ?

333
00:23:37,708 --> 00:23:42,166
እኔ የግልህ ፣ ሀብታም ነኝ ፣
በሚያስደንቅ ሁኔታ የሚያምር ጠባቂ መልአክ።

334
00:23:42,250 --> 00:23:43,625
"ልክህን" ረሳህ።

335
00:23:43,708 --> 00:23:45,291
ወደ ዝርዝሩ ያክሉት።

336
00:23:50,333 --> 00:23:52,125
መታሰርን እንዴት አወቅክ?

337
00:23:52,208 --> 00:23:53,958
ልጠይቅህ ሄጄ ነበር።

338
00:23:54,041 --> 00:23:58,000
እና ዳዊትን በአንድ ክስ ውስጥ አገኘሁት።

339
00:23:58,083 --> 00:23:59,000
እሱ ንፁህ ነው።

340
00:23:59,083 --> 00:24:01,958
ቢሆንም፣
ወዲያውኑ ከእስር ቤት አይወጣም.

341
00:24:02,750 --> 00:24:07,583
ከእሱ ጋር ከተያዙ, ጠበቃ የለም
ማን ሊረዳዎ ይችላል.

342
00:24:07,666 --> 00:24:10,500
- አሁን ስለዚህ ጉዳይ መጨነቅ አልችልም.
- ይገባሃል።

343
00:24:10,583 --> 00:24:13,083
- መራቅ አለብህ።
- አውቃለሁ። ተመልከት...

344
00:24:13,166 --> 00:24:16,416
ስኩንክ የተባለውን ሰው ታስታውሳለህ
ከዳዊት ጋር ማን አደገ?

345
00:24:17,291 --> 00:24:20,375
-ጥሩ።
- የነጻነት ቀን ፓርቲ ላይ ነበር።

346
00:24:20,458 --> 00:24:24,541
ለኒኪ ፊሸር ይሰራል
ዳዊትን ለመግደል ወደ ኒውዮርክ መጣ።

347
00:24:25,875 --> 00:24:29,458
- ስለ ምን እያወራህ ነው?
- ረጅም ታሪክ. እሱን ማግኘት አለብኝ።

348
00:24:30,041 --> 00:24:31,291
ዳዊትን ማግኘት አለብኝ።

349
00:24:32,875 --> 00:24:33,958
ምንድነው ይሄ፧

350
00:24:34,041 --> 00:24:36,500
ልወስድህ ስመጣ ነው የጣልኩት።

351
00:24:36,583 --> 00:24:37,583
የት ነው?

352
00:24:39,000 --> 00:24:42,291
ሃይደን፣ ነይ። አባክሽን።

353
00:24:45,666 --> 00:24:48,458
ፈረንጁ ከመንገድ ይደበቃል
እና የሆነ ቦታ ይደብቁ.

354
00:24:48,541 --> 00:24:50,416
ሰውዬው እየደማ ነው።

355
00:24:50,500 --> 00:24:54,416
ወደ መጠጥ ቤት ብቻ መሄድ አይችልም።
ወይም ምግብ ቤት እና እንድንሄድ ይጠብቁን.

356
00:24:54,500 --> 00:24:57,333
ሄይ ግሌን
ይህ ከትራንስፖርት ባለስልጣን ግሌን ነው።

357
00:24:57,416 --> 00:24:58,958
እየተገነባ ነው ብለሃል።

358
00:24:59,041 --> 00:25:02,500
በመርሰር ላይ ማንጠፍጠፍ ፣
በ 8 ኛ መንገድ ላይ ስካፎልዲንግ

359
00:25:02,583 --> 00:25:05,916
እና የቢሮ እድሳት
በቶምፕሰን እና በፕሪንስ ጥግ ላይ።

360
00:25:06,958 --> 00:25:09,458
- እድሳት. ሰራተኞቹ እዚያ አሉ?
- አይደለም.

361
00:25:09,541 --> 00:25:12,208
ደንቦቹን ጥሰዋል። ታግዷል።

362
00:25:13,000 --> 00:25:16,666
- ሕንፃው ባዶ ነው።
- ለአደጋ ጊዜ አገልግሎት ይደውሉ። እንኳን ደህና መጡልን።

363
00:25:21,708 --> 00:25:24,750
ያለፍኩበትን ሲኦል አታውቅም።

364
00:25:26,291 --> 00:25:27,833
ምንም ማድረግ አልችልም።

365
00:25:27,916 --> 00:25:29,958
በጥሩ ሁኔታ እጠይቅሃለሁ።

366
00:25:30,708 --> 00:25:32,708
ለምን ኒኪ ልጄን ይሰርቃል?

367
00:25:35,208 --> 00:25:39,208
እንደዚህ መሆን ትፈልጋለህ?
ልጆችን የሚሰርቅ ሰው መጠበቅ?

368
00:25:39,875 --> 00:25:41,750
ኮድ የለህም?

369
00:25:44,208 --> 00:25:47,916
ንገረኝ
ለምን ኒኪ አሳ አጥማጆች ልጄን ዘረፉት።

370
00:25:48,666 --> 00:25:50,291
እና እሱን አላውቀውም።

371
00:25:50,375 --> 00:25:51,333
ንገረኝ!

372
00:25:51,416 --> 00:25:53,291
አባትህን ጠይቅ።

373
00:25:57,958 --> 00:25:59,208
ያ ማለት ምን ማለት ነው፧

374
00:26:00,458 --> 00:26:01,416
ሰምተኸኛል።

375
00:26:02,083 --> 00:26:05,833
ኒኪ ፊሸር ስላለው ነገር ይፈልጋሉ?
በአንተ እና በቤተሰብህ ላይ?

376
00:26:06,958 --> 00:26:08,583
ሽማግሌህን ጠይቅ።

377
00:26:10,291 --> 00:26:11,208
ጠይቁት...

378
00:26:14,208 --> 00:26:15,833
ጊዜህ አልቋል።

379
00:26:16,500 --> 00:26:18,125
ብታመልጡም

380
00:26:19,000 --> 00:26:22,041
በነጻነት ብዙም አትቆይም።

381
00:26:25,958 --> 00:26:28,583
ከተወካዮቹ የትኛውንም ታያለህ?
ማን አሰረህ?

382
00:26:29,416 --> 00:26:30,625
ገና አይደለም.

383
00:26:32,875 --> 00:26:34,250
ጉድ። ክሮነር.

384
00:26:37,000 --> 00:26:38,291
የእጅ ስልክህን ስጠኝ.

385
00:26:46,958 --> 00:26:49,791
መላው አለም አንተን ሞትክ ይፈልግሃል ቡሮውስ።

386
00:26:50,458 --> 00:26:51,875
እኔ ብቻ አይደለም.

387
00:26:53,416 --> 00:26:55,500
- ራሄል?
- ዳዊት እግዚአብሔር ይመስገን።

388
00:26:55,583 --> 00:26:57,000
ከሃይደን ጋር ነኝ። የት ነሽ፧

389
00:26:57,083 --> 00:26:59,666
ከፓርኩ በስተደቡብ ያለው ክፍት ሕንፃ።
ፖሊስ በየቦታው አለ።

390
00:26:59,750 --> 00:27:02,166
- መውጣት የምችል አይመስለኝም።
- እየመጣን ነው።

391
00:27:02,250 --> 00:27:05,333
ወደ የግንባታ መሳሪያዎች ጎዳና እሄዳለሁ.

392
00:27:05,416 --> 00:27:09,041
የግንባታ ቦታውን አልፈናል.
በቶምፕሰን እና ፕሪንስ ጥግ ላይ አግኙኝ።

393
00:27:09,125 --> 00:27:10,125
ይችላል።

394
00:27:23,291 --> 00:27:24,750
ደረሱ።

395
00:28:01,291 --> 00:28:02,125
በግራዎ ላይ.

396
00:28:07,750 --> 00:28:09,958
አንተ ወለሉ ላይ! እጅ ወደላይ!

397
00:28:11,791 --> 00:28:13,083
አሁን በርገን!

398
00:28:15,958 --> 00:28:16,916
Burroughs ጠፍቷል።

399
00:28:25,125 --> 00:28:26,458
የመጀመሪያው ፎቅ የተጠበቀ!

400
00:28:28,458 --> 00:28:29,708
Burroughs እዚህ የለም።

401
00:28:29,791 --> 00:28:31,208
ወዲያውኑ አምቡላንስ እፈልጋለሁ.

402
00:28:31,291 --> 00:28:33,625
በሁለት-ብሎክ ራዲየስ ውስጥ መንገዶችን ዝጋ።

403
00:28:33,708 --> 00:28:36,083
ይህን አካባቢ በሙሉ አግድ።

404
00:28:36,166 --> 00:28:38,583
- ተቀብሏል.
- ቅርብ መሆን አለበት.

405
00:28:58,833 --> 00:28:59,666
እዚያም አለ።

406
00:28:59,750 --> 00:29:01,750
- አየዋለሁ።
- ሃይደን! ፖሊስ!

407
00:29:08,333 --> 00:29:11,666
ይቅርታ አየሁት።
አውራ ጎዳና ላይ ጠመንጃ!

408
00:29:11,750 --> 00:29:15,250
ስዊችቦርድ፣ ይህ 238 ነው።
ተጠርጣሪው ብሮድዌይ ላይ ነው። እንሂድ።

409
00:29:17,208 --> 00:29:18,333
እየመጣን ነው።

410
00:29:24,916 --> 00:29:25,916
ሃይ።

411
00:29:33,791 --> 00:29:35,333
ከጄሪ ጋር ተነጋግረዋል?

412
00:29:35,416 --> 00:29:38,041
ያ። ካልመጣች በስተቀር።

413
00:29:40,791 --> 00:29:41,750
እና ብሪግስ?

414
00:29:43,416 --> 00:29:45,041
እንደምመለስ እጠራጠራለሁ።

415
00:29:45,583 --> 00:29:47,625
ቢያንስ እንደ አስተዳዳሪ አይደለም.

416
00:29:50,958 --> 00:29:52,583
አላመሰግንሽም።

417
00:29:53,583 --> 00:29:55,166
ዳዊትን ረዳኸው።

418
00:29:56,208 --> 00:29:58,708
ለማንኛውም ቀደም ብዬ ጡረታ ለመውጣት አስቤ ነበር።

419
00:29:59,541 --> 00:30:02,125
ጊዜ ስላላችሁ ማን እንደሚደሰት አውቃለሁ።

420
00:30:03,041 --> 00:30:04,625
ለዛ በጣም ዘግይቷል.

421
00:30:04,708 --> 00:30:06,958
- ሶፊ አልስማማም ነበር።
- አይደለም?

422
00:30:07,041 --> 00:30:09,833
እና ለማልቀስ ትከሻ ትፈልጋለች።
ስሞት.

423
00:30:09,916 --> 00:30:11,541
ኢየሱስ፣ ሌኒ።

424
00:30:12,125 --> 00:30:14,291
- ሄይ.
- ይህን ተመልከት.

425
00:30:14,375 --> 00:30:16,458
- የድሮው የፖሊስ ቡድን እነሆ።
- ያ።

426
00:30:17,833 --> 00:30:19,708
ቡሮውስ ዲክ ትመስላለህ።

427
00:30:20,291 --> 00:30:21,291
ያ።

428
00:30:22,166 --> 00:30:23,125
ከካንሰር ይፈልገዋል.

429
00:30:24,625 --> 00:30:26,083
ያንን መጥቀስ ረስተዋል?

430
00:30:27,041 --> 00:30:28,208
ሌኒ ካንሰር አለበት.

431
00:30:28,875 --> 00:30:30,000
አስሾል.

432
00:30:30,666 --> 00:30:33,833
- አዝናለሁ።
- የግል መርማሪው ሥራ እንዴት እየሄደ ነው?

433
00:30:33,916 --> 00:30:35,166
ኦህ ታውቃለህ።

434
00:30:35,958 --> 00:30:38,250
ማጭበርበር, ክህደት, ማጭበርበር.

435
00:30:38,333 --> 00:30:40,083
የኢኮኖሚ ውድቀትን የሚከላከል ንግድ።

436
00:30:40,166 --> 00:30:42,250
ከፖሊስ ያነሰ የወረቀት ስራ።

437
00:30:42,333 --> 00:30:44,041
ይህንን ስለተመለከቱ እናመሰግናለን።

438
00:30:44,125 --> 00:30:46,333
እሺ በዚህ ሰው ላይ ምን አለን?

439
00:30:46,958 --> 00:30:49,458
- ሮናልድ ድሪሰን
- ያ።

440
00:30:49,541 --> 00:30:53,375
የወንጀል ሪከርድ የለውም።
ምንም የሲቪል ክሶች, ሙግቶች.

441
00:30:53,458 --> 00:30:54,750
እንደ እንባ ንጹህ።

442
00:30:55,625 --> 00:30:58,416
ከህግ ጋር የሚጋጭ
የመጣው ከስድስት ዓመት በፊት ብቻ ነው።

443
00:30:58,500 --> 00:31:01,791
ሆስፒታሉን መርምረዋል።
በኢንሹራንስ ማጭበርበር ምክንያት.

444
00:31:01,875 --> 00:31:04,041
የውሸት ታካሚዎች፣ ሂሳቦች እና የመሳሰሉት።

445
00:31:04,125 --> 00:31:06,333
R. Dreason በማጭበርበር ውስጥ ተሳትፏል?

446
00:31:06,416 --> 00:31:10,041
አይደለም፣ እሱ ቁልፍ ምስክር ነበር።
አደራጅ በተባሉት ላይ።

447
00:31:10,125 --> 00:31:13,458
ነገር ግን ከሙከራው በፊት የመርሳት ችግር ገጥሞታል
እና ለመተባበር ፈቃደኛ አልሆነም.

448
00:31:13,541 --> 00:31:14,750
አንድ ሰው ዘጋው.

449
00:31:14,833 --> 00:31:16,958
FBI ማንን ጠረጠረ?

450
00:31:17,833 --> 00:31:19,541
በኒኪ ፊሸር ላይ።

451
00:31:23,750 --> 00:31:25,625
ምን እየሆነ እንዳለ ሊነግሩኝ ይፈልጋሉ?

452
00:31:28,333 --> 00:31:30,458
ጥሩ። ሃሳብህን ከቀየርክ፣

453
00:31:31,083 --> 00:31:33,500
በናንተ ወጪ መጠጥ ቤት እጠጣለሁ።

454
00:31:38,000 --> 00:31:39,291
ኢየሱስ፣ ሌኒ።

455
00:31:39,375 --> 00:31:42,416
ኒኪ ቢሆንስ?
ሮናልዶ እንዲደውል አዘዘ?

456
00:31:42,500 --> 00:31:45,875
የአውቶቡስ አደጋን ፈጠረ
ቼሪልን ከቤት ለማስወጣት.

457
00:31:45,958 --> 00:31:47,625
ከማቴዎስ ጋር ተሳተፈ?

458
00:31:49,000 --> 00:31:50,041
ለምን እንዲህ ታደርጋለህ?

459
00:31:51,375 --> 00:31:52,833
ለምን እንደሆነ ሁለታችንም እናውቃለን።

460
00:32:03,958 --> 00:32:05,041
ሰው አለ?

461
00:32:06,333 --> 00:32:07,583
እስካሁን የት ነህ?

462
00:32:08,500 --> 00:32:09,500
ደወልኩህ።

463
00:32:10,500 --> 00:32:13,291
ሞባይሌን ዘጋሁት
በጉባኤው ምክንያት. ምንድነው ይሄ፧

464
00:32:14,041 --> 00:32:16,166
ሌኒ ቡሮውስ በሆስፒታሉ ውስጥ ይፈልግህ ነበር።

465
00:32:16,250 --> 00:32:17,541
እኔ? ለምን፧

466
00:32:17,625 --> 00:32:20,833
ምንም አይነት አደጋ እንዳልተፈጠረ ተናግሯል።
ማቴዎስ በተገደለበት ምሽት።

467
00:32:21,333 --> 00:32:22,458
ያንን ያደረግከው።

468
00:32:23,500 --> 00:32:24,583
ለምንድነው?

469
00:32:24,666 --> 00:32:27,541
ምንም ሀሳብ የለኝም። ግን ለምን እንዲህ ይላል?

470
00:32:28,875 --> 00:32:31,666
እደውልለታለሁ። ማብራሪያ መኖር አለበት።

471
00:32:31,750 --> 00:32:33,250
አዎ ተስፋ እናድርግ።

472
00:32:37,166 --> 00:32:38,500
- ሻወር ልወስድ ነው።
-ደህና።

473
00:32:38,583 --> 00:32:39,458
ጥሩ።

474
00:32:49,208 --> 00:32:51,208
ጠብቅ። አባትህን ጠይቅ?

475
00:32:51,791 --> 00:32:53,250
አዎ ትርጉም የለውም።

476
00:32:53,333 --> 00:32:55,000
ደደብ መሆን አልፈልግም።

477
00:32:55,083 --> 00:32:58,416
የሚለው ግን ግልጽ ነው።
እውነትም ይሁን አይሁን።

478
00:32:59,625 --> 00:33:01,625
መብት አለው። በቦስተን ወደ እሱ መሄድ አለብኝ.

479
00:33:01,708 --> 00:33:04,791
ኤፍቢአይ መኪናዬን ያውቃል።
እና የህዝብ ትራንስፖርት ከጥያቄ ውጭ ነው።

480
00:33:13,041 --> 00:33:13,958
እሺ፣ እዚህ

481
00:33:15,375 --> 00:33:16,541
ይውሰዱት።

482
00:33:19,041 --> 00:33:20,875
- ኧረ፧
- ይውሰዱት።

483
00:33:23,333 --> 00:33:25,166
-አመሰግናለሁ።
- ያ።

484
00:33:28,833 --> 00:33:31,500
መሄድ ነበረብህ። በዚህ መልኩ ነው የተስማማነው።

485
00:33:32,416 --> 00:33:33,708
- ሁሉም ነገር ይለወጣል.
- ያ?

486
00:33:34,291 --> 00:33:36,458
ማቴዎስን እንዳገኝ እየረዳኝ ነው።

487
00:33:36,541 --> 00:33:40,833
በምን ዋጋ? አቆምክ?
እና ስለ እሷ አሰብኩ?

488
00:33:42,833 --> 00:33:44,375
አይደለም. እኔ እንኳን አላሰብኩም ነበር።

489
00:33:48,958 --> 00:33:50,583
ጂም ፣ አሁን አልችልም።

490
00:33:50,666 --> 00:33:54,333
ሰላም ነህ፧ አንድ ሰው ጥቆማ ሰጠኝ።
ኤፍቢአይ እንዳሰረህ።

491
00:33:54,416 --> 00:33:57,500
የሸሸ ሰውን ለመርዳት
እና በግድያ ውስጥ ተሳትፎ.

492
00:33:57,583 --> 00:34:01,041
- አትጨነቅ ማንንም አልገደልንም።
- ከዚያ ሁሉም ነገር ደህና ነው.

493
00:34:01,625 --> 00:34:04,416
- በኋላ እደውላለሁ። ወደ ቦስተን መሄድ አለብኝ.
- ምን አለ?

494
00:34:04,500 --> 00:34:06,166
እንዴት መርዳት እችላለሁ?

495
00:34:07,958 --> 00:34:11,875
የምታደርጉትን ሁሉ አደንቃለሁ። አመሰግናለሁ።

496
00:34:11,958 --> 00:34:14,583
ግን ለምን እንደምትደውል ሁለታችን እናውቃለን።
እና መልሱ አይደለም ነው.

497
00:34:14,666 --> 00:34:18,333
ከአሳታሚው ጋር ተነጋገርኩ። ያንን ታሪክ ይፈልጋል።

498
00:34:18,416 --> 00:34:22,208
አልገባህም። ታሪኩን ለማስፋት፣
ማቲዎስ አደጋ ላይ ይወድቃል።

499
00:34:22,291 --> 00:34:25,000
ታሪኩ በእርግጠኝነት ይስፋፋል.

500
00:34:25,083 --> 00:34:27,458
ጥያቄው መቼ እና ማን እንደሚያትመው ነው።

501
00:34:29,083 --> 00:34:30,000
አላደርገውም።

502
00:34:31,083 --> 00:34:32,083
መሄአድ አለብኝ።

503
00:34:37,166 --> 00:34:40,750
አንዳንድ ውድ ጠበቃ
ራቸል ሚልስን በዋስ አወጣች።

504
00:34:40,833 --> 00:34:41,875
አባክሽን፧

505
00:34:42,458 --> 00:34:44,000
የትኛው ዳኛ ነው ይህንን የሚፈቅደው?

506
00:34:44,083 --> 00:34:47,375
ከ Burroughs ጋር ነበረች።
ልክ ያንን ጠባቂ ከገደለ በኋላ.

507
00:34:47,458 --> 00:34:51,916
- በነፍስ ግድያ ውስጥ መሳተፍ ነው.
- ከእንግዲህ አይሆንም. ባሩድ አገኙ። ራስን ማጥፋት

508
00:34:52,000 --> 00:34:55,791
ስለዚህ ዌሰን እራሱን አጠፋ።
እዚህ ምን እየተፈጠረ ነው?

509
00:34:57,791 --> 00:35:01,708
ሚስተር በርጂን፣ እኔ ወኪል ማክስ ዊሊያምስ ነኝ።
ይህ ወኪል Greer ነው።

510
00:35:02,416 --> 00:35:06,416
አንዳችሁ እባካችሁ?
ሌላ የአፕል ጭማቂ ይዘው መምጣት ይችላሉ?

511
00:35:09,458 --> 00:35:12,625
ፋይልህን ተመለከትኩት።
አንተ በእውነት እራስህን ገለጽክ።

512
00:35:12,708 --> 00:35:15,625
እነዚህ ሁሉ የፍርድ ስህተቶች ናቸው።

513
00:35:16,458 --> 00:35:17,458
በእውነቱ እኔ ነኝ

514
00:35:18,541 --> 00:35:19,708
አርአያነት ያለው ዜጋ።

515
00:35:20,916 --> 00:35:24,333
በጠራራ ፀሀይ ነው።
የ 70 አመት ሴት ገደለች?

516
00:35:24,416 --> 00:35:26,041
Burroughs አደረገው.

517
00:35:26,125 --> 00:35:29,500
ሂልዴ በጥይት ተኩሶ አሰቃየኝ እና ወሰደኝ

518
00:35:29,583 --> 00:35:33,250
እና ወደ አልጋው በካቴና ታስሬያለሁ.
መልካሙን ሁሉ። መልካሙን ሁሉ።

519
00:35:33,333 --> 00:35:35,291
በታሪኩ ውስጥ ሁለት ነገሮች አይጨመሩም።

520
00:35:35,958 --> 00:35:37,916
በመጀመሪያ, እራስዎን ይጎዳሉ.

521
00:35:38,000 --> 00:35:39,750
ቀረጻ አለን።

522
00:35:39,833 --> 00:35:43,208
ሁለተኛ፣ ጠመንጃህን አግኝተናል
በግንባታው ቦታ ላይ.

523
00:35:43,833 --> 00:35:45,750
ጥይቱ ከአንጀትዎ ውስጥ ከተወሰደ

524
00:35:45,833 --> 00:35:48,375
ከሂልዳ ካለው ጋር ይዛመዳል ፣
ለመግደል ትወድቃለህ።

525
00:35:48,458 --> 00:35:49,708
ምንም የለህም።

526
00:35:49,791 --> 00:35:51,666
ሕይወትዎን ለውርርድ ይፈልጋሉ?

527
00:35:52,250 --> 00:35:54,416
ይህ የፌዴራል ጉዳይ ነው, ማለትም

528
00:35:54,500 --> 00:35:58,083
የሞት ቅጣት እንደሚታሰብ
ጥያቄውን ካላነሳን.

529
00:35:58,166 --> 00:36:01,958
Burroughs አደረገው.
ሰውዬው አብዷል። ልጁ በሕይወት እንዳለ ያስባል.

530
00:36:05,333 --> 00:36:07,458
እሱ የተናገረው ነው? ልጁ በሕይወት እንዳለ ያስባል?

531
00:36:07,541 --> 00:36:10,208
አዎ፣ በሌሊት ወፍ የደበደበው።

532
00:36:10,291 --> 00:36:12,666
ይህን ነው የምልህ። ሁሉም ነገር ለእሱ አይቆጠርም.

533
00:36:12,750 --> 00:36:14,625
ለምን H. Winslow ደወለ?

534
00:36:15,958 --> 00:36:17,708
ምክንያቱም እሷ Burroughs ስለ ፈራች.

535
00:36:18,291 --> 00:36:21,250
ግን ለምን ጠራችሽ?

536
00:36:27,416 --> 00:36:28,416
ደህና።

537
00:36:29,125 --> 00:36:31,208
በሌላ መንገድ ልጠይቀው እችላለሁ። ስለዚህ...

538
00:36:34,458 --> 00:36:36,666
ኒኪ ፊሸር ከዚህ ጋር ምን አገናኘው?

539
00:36:40,250 --> 00:36:42,083
የፖም ጭማቂን እርሳ.

540
00:36:43,083 --> 00:36:45,875
እንዴት ነው ጠበቃዬን ታመጣልኝ?

541
00:36:51,208 --> 00:36:55,208
ከላ ሞራ ፓስታ አዝዣለሁ።
በአጭር ጊዜ ውስጥ ይደርሳል.

542
00:36:55,291 --> 00:36:56,166
ጥሩ።

543
00:37:13,208 --> 00:37:14,416
ያመለጠ ጥሪ

544
00:37:14,500 --> 00:37:16,708
የድምጽ መልዕክት

545
00:37:17,291 --> 00:37:19,666
ቼሪል ይህ ሌኒ ቡሮውስ ነው።

546
00:37:19,750 --> 00:37:23,666
አዲስ መረጃ አለኝ
ሮናልድ ስለዚያ ምሽት ለምን ዋሽቶ ሊሆን ይችላል።

547
00:37:36,500 --> 00:37:38,541
ወደ ቤት እሄዳለሁ ብዬ አላሰብኩም ነበር.

548
00:37:39,625 --> 00:37:41,166
ስለ አባትህ ትጨነቃለህ?

549
00:37:46,166 --> 00:37:49,291
በችሎቱ ላይ አይቻለሁ
እንዳደረግሁት ለማሰብ.

550
00:37:52,250 --> 00:37:53,666
በትክክል እናስተካክላለን።

551
00:37:54,583 --> 00:37:55,750
ለሁለታችሁም።

552
00:37:58,208 --> 00:37:59,458
ለሁላችንም።

553
00:38:20,125 --> 00:38:21,375
ሰላም እናት እንዴት ነሽ?

554
00:38:21,458 --> 00:38:25,125
በአቅራቢያ ነኝ።
ሰላም ለማለት የምሄድ መስሎኝ ነበር።

555
00:38:25,208 --> 00:38:27,125
ደስተኛ ነኝ ግን ቤት የለኝም።

556
00:38:27,750 --> 00:38:28,833
እንዴት ያሳዝናል.

557
00:38:28,916 --> 00:38:30,500
አዎ የሆነ ነገር መጣ።

558
00:38:30,583 --> 00:38:34,291
- ከተማዋን ለቅቄ መውጣት ነበረብኝ.
- በጣም አስፈላጊ መሆን አለበት.

559
00:38:37,250 --> 00:38:40,875
- እናቴ እንዴት ልረዳሽ እችላለሁ?
- ነገ ጠዋት ቢሮ አጠገብ አቆማለሁ.

560
00:38:40,958 --> 00:38:42,583
ከዚያም እንነጋገራለን.

561
00:38:43,416 --> 00:38:44,583
እንደምን አደርክ ውዴ።

562
00:39:34,708 --> 00:39:36,166
ውድ እናቴ!

563
00:39:55,625 --> 00:39:58,833
የቦስተን ፖሊስ
የጉዳይ ፋይል

564
00:42:03,583 --> 00:42:08,583
የትርጉም ጽሑፎች ትርጉም፡- በርናንዳ ኮማር